Vortex

by Blackdeath

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
04:29
8.
9.

about

Recorded and mixed in September 2007 in Sound Line Studio. Originally released as CD in 2008 by the French label Omega Recordings. In 2009 the Finnish label Northern Heritage Records released LP version with bonus (track 9) recorded in February 2008 in Sound Line Studio.

credits

released June 12, 2008

Abysslooker - guitars, bass
Para Bellum - vocals
Maya - drums (track 9)
Krieger - bass
Doommaker - drums

tags

license

all rights reserved

about

Blackdeath Saint Petersburg, Russia

Blackdeath was founded back in 1995 in Saint Petersburg, Russia. The line-up has changed since the foundation and for the latest several years it consists of Abysslooker (guitar) and Colonel Para Bellum (vocals and bass) and Polar Maya (drums). Blackdeath plays Apocalyptic Black Metal exclusively. ... more

contact / help

Contact Blackdeath

Streaming and
Download help

Track Name: Mertwetz (Der Tote)
Kalter Leib mit grünen naßen Flecken
Keinen Schmerz empfinden feine Nerven
Endgültig gerann das Blut in Venen
Gestank und ein gläserner fremder Blick

Schweigende Horden im Schoße der Erde
Ergänzen ihre Reihen jahraus jahrein

Das Gehirn mit vereisten Gedanken
Im Lächeln erfroren schwarze Lippen
Jemanden umarmen die Hände nie
Verdorben Luft verhärtet sich in Lungen

Millionen Gräber knurren zufrieden
Ihren Toten verdauen sie

Aber...

...Ich werde der Tote nie

Denn ich bin der Tote doch

Mein Herz schlägt nicht, ich habe keine Gefühle
Mein Blut ist kalt, mein Verstand ist sorgenfrei
Ich lache über die Menschen

Denn ich bin der Tote doch
...bereits
...gleich
...jetzt
...schon längst

doch gleich jetzt schon längst
doch gleich jetzt schon längst

ENGLISH TRANSLATION:

A cold body with green wet spots
Thin nerves feel no pain
The blood finally froze in veins
Stench and glass strange look

Speechless hordes in the interior of the Earth
Supplement their rows from year to year

The brain with icy thoughts
Black lips froze in a grin
Hands will never embrace anybody
Rancid air hardens in lungs

Millions graves grumble with satisfaction
They digest their dead

But...

...I'll never be the dead

Because I am already the dead

My heart is not throbbing, I have no feelings
My blood is cold, my mind is careless
I laugh at people

Because I am already the dead
...just
...now
...presently
...long ago

already now presently long ago
already now presently long ago
Track Name: Das Pentagramm
Das Drudenkreuz -
glänzend
aufgezeichnet mit Blut

Im Paradies
werden
wir finden keinen Abgrund

Es gibt kein Licht
im Schein
unserer schwarzen Sonne

Wir fliegen zur
Flamme
für die Feuerverwandlung

Auf den Ruf des gewirbelten Tierkreises
Und des kalten Brunnens des schwarzen Abgrundes

Der Weg ist aus!

Mir pfeift der Wind um die Ohren
Dem Zuge des Herzens ich folgte
Vor den Augen flimmert es
Ein Seufzer am Ende des Abgrunds

Wir sind

Wanderer des kalten Dunkels
Kinder der schrecklichen Sehnsucht
Diener des blutigen Wahnsinns
Krieger der ewigen Suche

Das Atmen des Feuers und der Blick des Wassers
Die Stimme der Erde und die Flügel der Luft
Werden Dir zum Opfer am Schwarzen Berg gebracht
Vereinigen sich im Pentagrammsritual

Das Drudenkreuz -
glänzend
aufgezeichnet mit Blut

Im Paradies
werden
wir finden keinen Abgrund

Es gibt kein Licht
im Schein
unserer schwarzen Sonne

Wir fliegen zur
Flamme
für die Feuerverwandlung

Krank!
Krank!
Krank!
Krank!

Auf den Ruf des gewirbelten Tierkreises
Und des kalten Brunnens des schwarzen Abgrundes

ENGLISH TRANSLATION:

The Pentagram -
fulgent
drawn by blood

In the paradise

we shall find no abyss

There is no light
in the shine
of our Black Sun

We're flying into
the blaze
for the fiery conversion

To the call of the whirling Zodiac
And the cold well of the black abyss

The way is gone!

The wind whistles in my ears
I followed my heart's dictate
I am dazzled
A sigh on the brink of abyss

We are

Wayfarers of the cold gloom
Children of the intolerable yearning
Servants of the bloody madness
Warriors of the eternal search

The breath of the fire and the look of the water
The voice of the earth and the wings of the air
Are sacrificed to You on the Black Mountain
Unite in the Ritual of the Pentagram

The Pentagram -
fulgent
drawn by blood

In the paradise

we shall find no abyss

There is no light
in the shine
of our Black Sun

We're flying into
the blaze
for the fiery conversion

Sick!
Sick!
Sick!
Sick!

To the call of the whirling Zodiac
And the cold well of the black abyss

[The penultimate verse is inspired by
Gustav Meyrink's short novel "Krank"]
Track Name: Der Kalte Heiligenschein
Du hast den bösen Blick, oh, Blinder
Schon lange ist Dein Herz eiskalt
Ein schwarzes Loch hat Deine Seele aufgesogen
Die Vertrauten des Satans sind Deine Freunde

Kalte Krawalle regieren in Deinem Hohelied
Stille! Ich höre den trüben Ruf der Dunkelheit

Die Erscheinung mit dem steinernen Fleisch
Du kommst gern Tag und Nacht an
Aber kein Mensch wartet auf Deinen Besuch
Du bringst ewige Todesangst
Und keine Ruhe

Komme, nur komme, Du kalter Geist
Achtung! Ich habe kein Gefühl der Schuld
Gib mir, na endlich, mein kaltes Los
Dunkel ist meine sehnliche Leidenschaft

Der Heilige des Satans, kalt ist dein Schein

Der Heilige des Satans, schwarz ist dein Segen

Ewige Leiden für alle wer zu kriechen gewöhnte
Dunkele Schänder in Hölle sind willkommene Gäste

Finsternis ist dein Schein. Majestät heißt Gottlosigkeit
Kalter Ruf gibt mir Kraft,
Heiliger des allmächtigen Satans

Der Heilige des Satans, kalt ist dein Schein

Der Heilige des Satans, schwarz ist dein Segen

Augenblickliche kalte Berührung -
Deine persönliche Waffe
Ich bin Totgeburt, deshalb habe ich keine Angst

Ich warte auf den Tod um alles zu erhalten

Das ganze Weltall werde ich einäschern
Leere und Dunkel - das genügt mir
Keiner bleibt am Leben nach dieser Nacht
Ich werde schwarzer kalter Strahl

ENGLISH TRANSLATION:

You have an evil eye, oh the Blind one
For a long time your heart is cold like ice
A black hole devoured your soul
The trusted of Satan are your friends

Cold noises rule in your Song of Songs
Silence! I listen to the somber call of Darkness

The phantom with stone flesh
You come with pleasure by day and night
But nobody waits for your visit
You bring the eternal fear of death
And no rest

Come, just come, you cold spirit
Attention! I have no feeling of guilt
Give me at last my cold destiny
Darkness is my old ardent passion

The Holy of Satan, your shine is cold

The Holy of Satan, your benediction is black

Eternal suffering for those who got used to cringe
Dark desecrators are welcome guests in Hell

Darkness is your shine. Greatness means godlessness
The cold call gives me the power,
The Holy of omnipotent Satan

The Holy of Satan, your shine is cold

The Holy of Satan, your benediction is black

Momentary cold touch
Is your personal weapon
I am stillborn, therefore I am not afraid

I wait for the death so as to win everything

I'll burn to ashes the whole universe
Emptiness and darkness - they are enough for me
No one will survive after this night
I'll become a black cold ray
Track Name: Das Ritual auf dem Plateau von Leng
Instrumental

[Inspired by H. P. Lovecraft's texts]
Track Name: Vortex, der Steuereinnehmer
Plasma der Bewußtlosigkeit
Fällt wie eine Streitaxt des Teils
Schneide, die im Taumel scheint
Wirbelt wütig mit Höchstvorteil

Den Tribut dem Wirbelwind zahl!
Das tanzende Chaos greift an
Alles nimmt es mit einem Mal
Die letzte Umdrehung begann

Vortex, der Steuereinnehmer

Erscheinung des Gottes um Gott
Hebt Mörder der Götter auf
In niemandes Diensten steht er
Meuter der Zeit und des Raums

ENGLISH TRANSLATION:

The plasma of unconsciousness
Falls like a pole-axe of lot
The blade that shines in raptures
Rotates wildly with highest profits

Render the tribute to the whirlwind!
The dancing chaos assaults
It takes away all at once
The last turn has begun

Vortex, the tax-gatherer

The apparition of god by god
Is cancelled by the killer of gods
He serves no one
The rebel of the time and the space
Track Name: Die Brücke über den Styx
Dunkele Wasser
Blutige Wasser
Trübe Wasser plätschern weit unten
Kochende Wasser verlangen Sünder
Dieser Fluß ist unser Schafott
Denn wir sind zornerfüllt

Zorn...

Styx! Man hinrichtet hier uns - zornige!
Fluß! "Hassenswürdig" heißt er. Haß!
Strom! Wieder wartet auf uns - so hungrig!

Doch unser Zorn ist so groß
Keine Herrschaft hat der Fluß
Über uns, zornige
Reißen wir uns los...

...Zum Himmel! Nach oben!!

Das Paradies wird schluchzen

Zorn und Ärger erbauen die Brücke über den Styx
Wütig erobern unsere Schatten den Raum
Heiße Steine und kalte Sterne sterben
So monströs ist unsere Brücke über den Styx

Opferung ist verbindlich
Für unseren gottlosen Ritus
Millionen Engel ertränken wir im feuerspeienden Styx

Zorn ist die einzige Sache, die wir nach dem Tod haben
Wir kamen hierher mit dem Zorn und gehen von hier mit dem
Zorn...
Die Brücke über den Styx wird eine gotteslästerische Treppe...

...Zum Himmel! Nach oben!

Das Paradies wird schluchzen

ENGLISH TRANSLATION:

Dark waters
Bloody waters
Muddy waters splash far below
Boiling waters demand sinners
This river is our scaffold
Because we are full of wrath

Wrath...

Styx! We are executed here - the wrathful!
River! It's called "Hateful". Hate!
Stream! Wait for us again - so hungry!

But our wrath is so great
The river has no power
Over us, the wrathful
We break away...

...To heaven! Upward!

The paradise will sob

Wrath and anger build the bridge over Styx
Our shadows conquer the space furiously
Hot stones and cold stars die
Our bridge over Styx is so monstrous

Sacrifice is obligatory
For our godless ritual
We drown millions angels in fire-spitting Styx

Wrath is the only thing that we have after death
We came hither with wrath and shall go away with it
Wrath...
The bridge over Styx will become blasphemous stairs...

...To heaven! Upward!

The paradise will sob
Track Name: Inferno
Unbeschreibliche Bestien rasen in wilder Verzücktheit
Vor Schmerz
Zungelnde Flammen tanzen dem Wahnsinn der Mutanten nach
Vor Durst

Es ist keine Hoffnung im Schoße der Erde
Nur Durst und Schmerz in unterirdischen Venen
Mit Wut und Bosheit
Machen sie sich los

Höllenfeuer

Feuer

Dichter Nebel der widernatürlichen Träume
Trubt im Verlies. Außen und innen verbrennt er

Die blutgetränkte Luft singt den Trauermarsch
Der Schein der unendlichen Quälereien
Übertrifft die weite fremde Sonne der Blinden
Unter dem Schwarzen Berg wartet träumend unser tote König

Das ist das Ende

Inferno
Inferno
Inferno

ENGLISH TRANSLATION:

Indescribable beasts rage in wild ecstasy
Because of pain
Tongues of flame repeat the madness of mutants
Because of thirst

There is no hope in the interior of the Earth
Only thirst and pain in the underground veins
With rage and malice
They get free

Hellish fire

Fire

The dense fog of unnatural dreams
Floats in the cave. It burns outside and within

The blood-soaked air sings the dead march
The shine of the never-ending tortures
Obscures distant strange sun of the blind
Our dead King waits dreaming under the Black Mountain

This is the end

Inferno
Inferno
Inferno
Track Name: Die Bleierne Asche
Die bleierne Asche, jetzt trieft sie ringsherum,
Der schwarze siedende Schwall, der tödliche Schwall
Blei! Langsam verbrennt es jeden Zoll überall
Steine und Vögel, Bäume und Manner verdampfen

Blei!

Augenlose Gesichter sehen fügsam auf mich
Fingerlose Hände strecken sich nach mir aus

Feuergarbe zerhaut den Sonnentempel
Bis zur Schwärzung! Bis zum Totaltod!
Weiter Himmel schmilzt im Blei teilnahmslos
Auf Leben steht hartherzige Todesstrafe

Steinigung ist eure Hinrichtung
Bleierne Steine fliegen aus Flammenhimmel
Die Rache des Iblis für jeden Mensch
Es gibt keine Lebenszeichen über die ganze Welt

Blutig Lachen ruft Tod
Opferaltar härtet Blei
Schwarze Arbeit zu Ende
Stolz und Ehre des Satans

Blei ist Großer König meiner Vergeltung
Menschenleiden geben mir die Sättigung
Aschenhaufen wird das gestaltlos Grabmal
Erde ertrinkt im Glanz des Saturnmetalls

Blei!

Augenlose Gesichter sehen fügsam auf mich
Fingerlose Hände strecken sich nach mir aus

Höllische Krawalle dröhnen überall
Böse Kreaturen sammeln sich am Mahl
Blei und Asche treiben Leute vor Gericht
Braten aus Menschen ist mein Leibgericht

Blei ist Großer König meiner Vergeltung
Menschenleiden geben mir die Sättigung
Aschenhaufen wird das gestaltlos Grabmal
Erde ertrinkt im Glanz des Saturnmetalls

ENGLISH TRANSLATION:

The leaden ashes, now they flow everywhere,
The black seething stream, the deadly stream
Lead! It burns out every inch around slowly
Stones and birds, trees and people evaporate

Lead!

Eyeless faces look at me obediently
Adactylous hands reach for me

The jet of flame splits the temple of Sun
Till the nigrescence! Till the total death!
Distant heaven fuses in lead apathetically
The life is punished by death cruelly

The beating with stones is your capital punishment
Leaden stones fall from the ablaze heaven
The revenge of Iblis for everyone
There are no signs of life in the whole world

Bloody laughter calls the death
The altar tempers lead
Black working till the end
Pride and honour of Satan

Lead is the Great King of my requital
Human sufferings satisfy me
Heap of ashes becomes the shapeless headstone
Earth sinks in the shine of Saturn's metal

Lead!

Eyeless faces look at me obediently
Adactylous hands reach for me

Hellish noises resound everywhere
Evil creatures prepare for meal
Lead and asches drive people together into the court
Human roast is my favourite course

Lead is the Great King of my requital
Human sufferings satisfy me
Heap of ashes becomes the shapeless headstone
Earth sinks in the shine of Saturn's metal
Track Name: Transsilvanischer Hunger (Darkthrone cover)
Transsilvanischer Hunger
Die Berge sind kalt
Kalt kalt
Seelische Kälte

Deine Hände sind grausam
Sorgsam... Bleich...
Zur Höhle, zur Höhle
Für immer bei Nacht

Nimm mich
Kannst du den Ruf nicht fühlen
Umarm mich
Ewig in deinem Schlummer bei Tageslicht

Um gedrapiert zu sein
Mit dem Schatten deines furchtbaren Palastes
Oh, haß die Lebenden
Die einzige Glut ist warm Blut

So rein
So kalt

Transsilvanischer Hunger

Heil zu den wahren intensiven Vampiren
Eine Geschichte hilft die gottliche Erfüllung

Um jene zu sein
Wer mit dem Wind der Trauer atmen
Trauer und Furcht
Die liebste Katharsis

Das wunderschöne Böse selbst
Der Furchtbare Graf zu sein
Ein Teil des Pakts
Das reizend unsterblich ist

Fühl den Ruf
Der dich mit der obersten Begierde gefriert
Transsilvanischer Hunger
Mein Berg ist kalt

So rein...
Übel
Kälte
Transsilvanischer Hunger