Chronicles of Hellish Circles II

by Blackdeath

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in a jewel case and includes 4-page booklet.

    Includes unlimited streaming of Chronicles of Hellish Circles II via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $11 USD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 21 Blackdeath releases available on Bandcamp and save 40%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Chronicles of Hellish Circles II, Phantasmhassgorie, Totentanz, Gift, Satanas .: Retro :. Vade, The true Bottomless Armageddon, Phobos, Jesus wept, and 13 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $48.98 USD or more (40% OFF)

     

1.
2.
04:33
3.
4.
5.
04:38
6.
7.
8.
9.

about

Collection of tracks previously released on vinyl only, released as CD by the Mexican label Azermedoth Records in 2018.

Tracks 1 to 5 were recorded and mixed by Kirill Pogonichev at RP Studio, St. Petersburg, November 2010. Mastered by Dave Eck at Lucky Lacquers, Middleton, Wisconsin. Originally released in 2011 by Wohrt Records (WOHRT005) as “Jesus wept” 12''EP (45 RPM).

Tracks 6 to 9 were recorded, mixed and mastered by Kirill Pogonichev at RP Studio, March 2014. Originally released in 2014 by Heidens Hart Records (HH108) as “Satanas .: Retro :. Vade” 7''EP (33⅓ RPM).
Track 6 (originally titled "Sun is setting in the North") is from the debut Draugwath's demo "Dwellers of the Cursed Forest" (1995).
Track 7 is from "Fucking Fullmoon Foundation" album (2002).
Track 8 (originally titled "Rising of the Cold Killer") from "Saturn Sector" album (2001).
Track 9: Laibach cover is musically based on their "Preludium" part from "Macbeth" album (1990) while lyrics were taken from their "Ende" song from "WAT" album (2003).

The booklet also lists the tracks:
10. Enigma (Live)
11. Das gottlose Lied (Live)
12. Die schwarzen Cherubinen (Live)
They are missing on CD because of the mistake of the press factory.

credits

released July 19, 2018

Abysslooker - guitar
Colonel Para Bellum - bass, vocals
Polar Maya - drums

All music by Abysslooker
except track 4 by Varg Vikernes and track 9 by Laibach
All lyrics by Colonel Para Bellum
except track 4 by Varg Vikernes, track 8 by Abysslooker and track 9 by Laibach
Cover art, artworks and logos by Polar Maya
Layout by Colonel Para Bellum

license

all rights reserved

tags

about

Blackdeath Saint Petersburg, Russia

Blackdeath was founded back in 1995 in Saint Petersburg, Russia. The line-up has changed since the foundation and for the latest several years it consists of Abysslooker (guitar) and Colonel Para Bellum (vocals and bass) and Polar Maya (drums). Blackdeath plays Apocalyptic Black Metal exclusively. ... more

contact / help

Contact Blackdeath

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Regnum Fungorum ex Yuggotho (Intro)
Instrumental

[Inspired by H. P. Lovecraft's texts]
Track Name: Kopf an Kopf
Kopf an Kopf, Asche zu Asche
Nun steige ich immer rascher
Kopf an Kopf, Staub zu Staub
Gegen alle Bitten taub

Ich klettre rastlos hinauf
Von Kopf zu Kopf muß ich springen
Gefahrvoll ist ja mein Lauf
Ein weg mit der Angst zu ringen

Die Treppe unter meinen Füßen
Mit wortlos schreienden Stufen
Das sind die Köpfe derjenigen
Die vor meiner Zeit gegangen sind

Es ist kein Traum
Ich sah
wie hinter dem Gipfel der Blutmond aufgeht

Das ist mein Weg
Es scheint
als soll ich mich ewig meinem Zielpunkt nähern

Mein Kopf
Auf dem Gipfel

Dort ist main Ziel
Im Dunkel
fühle ich die Köpfe und sie sehen mich nicht

Alles ganz einfach
Denn
ich stehe mit meinem Kopf für meinen Weg ein

ENGLISH TRANSLATION:

Head to head, ashes to ashes
Now I mount faster and faster
Head to head, dust to dust
Deaf to all the entreaties

I climb up arduously
I must jump from head to head
Yeah, my run is perilous
The means to fight with fear

There are stairs under my feet
With speechless crying steps
These are the heads of those
Who went before me

This wasn’t a dream
When I saw
The bloody moon rose from the summit

This is my way
It seems
I must approach my aim eternally

My head
On the summit

There is my aim there
In darkness
I feel the heads but they can’t see me

The matter is very simple
Because
I stake my life on my way

[Inspired by Para Bellum’s correspondence
with life sentenced Russian
serial killer Vladimir Mukhankin
Story from lyrical cyclus
“The Worlds under the Devil Star Algol”]
Track Name: Die Stimme des Nebels
Vor langer Zeit wohne ich dort,
wo zwischen den Höllenringen
mit wilder Macht des letzten Worts
kann jemand im Nebel singen

Durch den Nebel wandere ich
bei der Suche nach dem Sänger
Abzuhören ist meine Pflicht
Ich arbeite als ein Fänger

Ich höre die Stimme
und heule zur Antwort
Das wird sicher grimmen:
Der Nebel sagt kein Wort

Mein Echo
ist
mein Ruf

Die Schalle dringen
in meine Nerven
Die Stimme führt mich
zum Kern des Nebels

Ich höre plötzlich
mein weites Echo
Es klingt so freundlich
Das ist mein Urteil

“Ich suche nach dir”

Mein Lied ertönt jetzt beständig
Ich träume von einem Luftschluck
Schlürf den Nebel, den ich bändigt:
Jemandem bringe ich Unglück

ENGLISH TRANSLATION:

I have dwelt for a long time
where between the circles of Hell
with the wild power of the last word
somebody can sing in the fog

I wander through the fog
in search of the singer
My duty is to hear
I work as a catcher

I hear the voice
and howl in return
This will pain certainly:
The fog vocalizes no word

My echo
is
my call

The sounds enter
into my nerves
The voice leads me
into the heart of the fog

I hear suddenly
my distant echo
It rings so hearty
This is my sentence

“I look for you”

Now my song sounds incessant
I dream for a breath of air
Inhale the fog which I keep quiet
I inflict misery to everyone

[Story from lyrical cyclus
“The Worlds under the Devil Star Algol”]
Track Name: Jesus weinte
Die kalten Rubine
der blutigen Tränen
können die Eisberge aus Blut
nicht schmelzen

Die Wahrheit wird schwarz
auf der Lanze Schneide
als ein Auge des Blinden
in der Dunkelheit der Gruft

Nach dem Tode

ENGLISH TRANSLATION:

The cold rubies
of the bloody tears
can’t melt
the icebergs of blood

The truth blackens
on the point of a spear
like an eye of the blind
in the darkness of the crypt

After death
Track Name: Die Sonne geht im Norden unter
Hungrige Kälte verbrennt mein Gesicht
Weite Sonne blendet mich

Macht! Aus dem kalten düsteren Gesichtskreis
Das ist die Schwarze Sonne, die meinen Hass erzeugt

Durch meine Venen fließt schwarze Schwermut
Meinen Verstand betrübt blendendes Licht

Eisige Kälte in meinen Lungen
Was kann ich hier machen? Ich kann nur totschlagen

Zeit für Übel und Übel heißt Gut
Schein meiner Waffen

Krieg aus meinem wahren Selbst
Meine Seele ist nichts, sie kann nicht existieren

Hungrige Kälte verbrennt mein Gesicht
Weite Sonne blendet mich

Macht! Aus dem kalten düsteren Gesichtskreis
Das ist die Schwarze Sonne, die meinen Hass erzeugt

Ich gehe über die verbrannte Erde
Hassgeifernder Himmel ist über meinem Kopf

Entleerte Menschen sind Sklaven des Schmutzes
Im Norden geht die Sonne unter

Im Norden geht die Sonne unter
Im Norden geht die Sonne unter
Im Norden geht die Sonne unter

…dich totzuschlagen

ENGLISH TRANSLATION:

Hungry Cold burns my face
Distant Sun blinds my eyes

Power from behind the Cold Dark Horizon
It’s the Black Sun which begets my Hate

Black Melancholia streams in my veins
Dazzle Light darkens my mind

Iced Air is in my lungs
What can I do here? I can only Kill

Time for Evil and Evil is good
Glitter of my Weapon

War from my Inmostself
My soul is nothing, it cannot exist

Hungry Cold burns my face
Distant Sun blinds my eyes

Power from behind the Cold Dark Horizon
It’s the Black Sun which begets my Hate

I’m walking through the scorched earth
Hateful dark Sky is over my head

Waste people are the slaves of mud
Sun is setting in the North

Sun is setting in the North
Sun is setting in the North
Sun is setting in the North

…Kill you
Track Name: In Erwartung des Blutes
Blut

Männer in Schwarz
Sind gelassen und gesammelt wie der Tod selbst
Die Werkzeuge des Todes
Warten auf Befehl
Die Seelen der zum Tode verurteilten Opfer
Ersticken vor Verzweiflung
Der Tod atmet überall
Er sucht nach Blut

Blut muß überall fließen
Um dem Tode eine Augenweide zu bereiten
Seufzen, Gestöhne und Hilferufe
Sind die Musik des Todes und Applaus des Schmerzes

Blut

Wunden wurden geschlagen
Aber es ist noch zu früh für den Tod
Laß die Opfer verbluten
Und Luft sich mit Geruch des Blutes füllen

Blut muß überall fließen
Um dem Tode eine Augenweide zu bereiten
Seufzen, Gestöhne und Hilferufe
Sind die Musik des Todes und Applaus des Schmerzes

Der, für wen das Blut vergossen wurde
Läßt sich seinen Namen nicht nennen
Die Hände seiner Bediener
Sind mit Blut besudelt ebenso wie ihre Seelen

Wenn nötig
Überfluten die Männer in Schwarz
Mit Blut den ganzen Planet
Sie warten auf ihre Stunde
Und glauben an Erhabenheit von dem
Wessen Namen jeder kennt

Blut

ENGLISH TRANSLATION:

Blood

Men in black
Are quiet and concentrated like the death itself
The tools of death
Are waiting for the command
The souls of the victims doomed to death
Suffocate with despair
The death breathes everywhere
It seeks for blood

Blood must flow everywhere
To afford the pleasure to the death
Sighs, moans and the cries of help
Are the music of death and applause of pain

Blood

Wounds have been inflicted
But it is too early for the death
Let the victims bleed
And air fills with the smell of blood

Blood must flow everywhere
To afford the pleasure to the death
Sighs, moans and the cries of help
Are the music of death and applause of pain

He, for whom the blood was spilled
Doesn't allow to call his name
The hands of his servants
Steep in blood just as their souls

If necessary
The men in black will flood
With blood all the planet
They wait for their hour
And believe in sublimity of him
Whose name everyone knows

Blood
Track Name: Aufgang des kalten Mörders
Der Jäger mit dem Eiskranz steigt
Den Schwarzberg hinauf
Schränke werden ausgeräumt
Die Hölle ist unten

Zur Höhe… Allein...

Die Bleierne Treppe führte
Aus dem gähnenden Abgrund heraus
Die Wärme der Opfer
Nährt die Kälte des Mörders
Zurück zum Himmel...
Die Vertretung des Meisters

Fiat...

Befolge das Oberste Gesetz:
Du sollst morden

ENGLISH TRANSLATION:

Ice-nimbed Stalker rises
On the Black Mountain
The Bounds are behinds
The Underworld is below

To the Top... Alone...

Lead Staircase led out
From the Yawning Chasm
The Warmth of the victims
Is feeding Killer's Coldness
Back to the Heaven...
Replacement of the Master

Fiat...

Observe the Supreme Law:
Thou shalt kill

If you like Blackdeath, you may also like: